Diana Hernández

Soy licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela (2003). En 2004, mientras cursaba el máster en Edición de la UPF de Barcelona, empecé a colaborar como lectora, correctora y traductora de libros, en especial de no ficción, para diversos sellos. Al finalizar ese máster, empecé a coordinar un proyecto similar en la Universidad Autónoma, donde también realizaba estudios de posgrado en Teoría Literaria, y como una cosa lleva a la otra, de allí surgieron unas prácticas en RBA, donde luego me contrataron para editar los libros de bolsillo. Fue así como, en 2008, conocí a Jan Martí, el propietario y fundador de Blackie Books, en aquella época también editor en RBA. Juntos empezamos ese año a trabajar en lo que iba a ser Blackie Books, que vio la luz en 2009. Durante cuatro años más trabajé allí como editora, haciendo de todo, como se hace en las editoriales donde trabajan tres personas, hasta que, en 2013, me marché a Turner y, durante una temporada, a México.

En Turner publiqué, como ya había hecho, todo tipo de libros, de ficción, de ensayo y algunos ilustrados, desde México y sobre todo desde Madrid, cuando ya habría regresado a Barcelona.

Como es bueno vivir donde uno trabaja y trabajar donde uno vive, en 2018 decidí convertirme en consultora editorial, algo que puedo hacer desde donde tenga el ordenador y el contacto con los editores en español, para contribuir a que se conozca y se lea mejor la literatura escrita y publicada en este idioma. 

Ahora trabajo, por el momento de forma exclusiva, editando audiolibros para Scribd, un servicio estadounidense de libros electrónicos y audiolibros, de manera que los textos lleguen allí donde muchas veces no llegan los libros en papel, y de forma que tal vez puedan competir con la enorme cantidad de «contenidos» disponibles que no son más que puro entretenimiento.

Descubre más desde Taller de los Libros

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo