Etiqueta: aprender a editar en Madrid

Máster de Edición. El Curso de Edición Profesional se celebra en Madrid y Barcelona. Está organizado por editoriales independientes y ofrece prácticas garantizadas.

  • ¿Qué estudiar para ser editor de libros?

    ¿Qué estudiar para ser editor de libros?

    Muchas de las búsquedas de los visitantes que llegan a Taller de los Libros incluyen las palabras «qué hay que estudiar para ser editor de libros», y por eso hemos pensado que valía la pena dedicar una entrada a esta pregunta.

    Gaston Gallimard, el histórico editor francés, con la autora Marguerite Duras
    Gaston Gallimard, el histórico editor francés, con la autora Marguerite Duras

    Al igual que la profesión de librero, que apenas cuenta con estudios reglados y con formación, exceptuando un máster en Cataluña, como comentaba el veterano librero Paco Goyanes en esta entrevista, los editores tradicionalmente se han formado de manera autodidacta. El trayecto del editor pasaba por cursar estudios literarios o licenciaturas en Filosofía, Filología, Historia o más recientemente Humanidades, combinadas con una fuerte pasión por la literatura y los libros, cuanto más insana mejor. (Pues como hemos señalado en más de una ocasión, ser editor consiste en no dejar de serlo nunca). Actualmente, numerosos másters de edición entre los cuales se cuenta el Curso de Edición Profesional de Taller de los Libros, surgen para dar una formación orientada a la profesión editorial.

    La expansión de las editoriales y a su transformación progresiva en empresas que comercializan productos culturales, la división del trabajo se ha hecho más fordiana: es decir, que en una editorial grande o mediana, la tarea del editor se divide en el trabajo de adquirir los derechos de traducción, coordinar la traducción del texto, supervisar o llevar a cabo la corrección del mismo, ocuparse de la difusión en prensa y comercialización de los libros. De tal modo que a diferencia de los inicios de la edición, el actual editor se parece más a esto:

    1280-MIT-multitask-autopilot-brain

    En una editorial pequeña o independiente, o microeditorial (un editor que se ocupa de todo), el reparto de tareas es necesariamente aún más reducido. Esto, si bien representa una gran presión para el equipo permanente, es una excelente oportunidad de aprendizaje y conocimiento para las personas que, como los estudiantes del Curso de Edición Profesional, pueden acceder a prácticas durante todo el año (60 horas mínimo) en las editoriales colaboradoras del curso.

    Todos estos aspectos se explican y se analizan en el Curso de Edición Profesional de Taller de los Libros, que cuenta con la colaboración de más de quince editoriales y librerías independientes. El conocimiento práctico y de primera mano que ofrece nuestro máster de edición es sin duda uno de los factores que lo hacen más recomendable para las personas interesadas en desarrollar una carrera profesional en el sector editorial.

    El III Curso de Edición Profesional de Taller de los Libros iniciará sus clases el martes 22 de octubre de 2013 y terminará el martes 6 de mayo de 2014.

    Para más información, podéis contactar con Taller de los Libros en info@tallerdelibros.com o seguir nuestro Facebook o Twitter.

  • Todo listo para la III edición del Curso de Edición Profesional de Taller de los Libros

    Todo listo para la III edición del Curso de Edición Profesional de Taller de los Libros

    El III Curso de Edición Profesional, cuya convocatoria ya está abierta tal y como anunciamos aquí, contará con la partipación de los editores que han colaborado con Taller de los Libros hasta la fecha, además de las nuevas incorporaciones de Rubén Hernández, de Errata Naturae; Laura Huerga, de Rayo Verde Editorial (Premi Llibreter 2012) y Diego Moreno, de Nórdica Libros (editor del Premio Nobel 2011).

    Próximamente, se anunciará la participación de nuevos profesionales relacionados con el sector editorial. Podéis consultar la lista completa de profesores del Curso de Edición Profesional de Taller de los Libros en este enlace.

     

    Master-de-Edicion-Taller-de-los-Libros-ferias-editorial

    Actualmente el número de alumnos inscritos está cercano a completar las plazas en la edición de Barcelona y también en la de Madrid. Os recordamos los plazos de preinscripción y los detalles del proceso de matriculación. El III Curso de Edición Profesional iniciará sus clases el martes 22 de octubre de 2013 y terminará el martes 6 de mayo de 2014.

     

  • Enrique Redel, editor de Impedimenta, en el II Curso de Edición Profesional de Barcelona

    Enrique Redel, editor de Impedimenta, en el II Curso de Edición Profesional de Barcelona

    Ayer se celebró la clausura de la II edición del Curso de Edición Profesional de Barcelona, que contó con la partipación de Enrique Redel, editor de Impedimenta, para la conferencia final del curso. Fue un honor y un privilegio para los alumnos y la organización del curso disfrutar de la experiencia y conocimientos acumulados del fundador de una de las editoriales independientes con más éxito y solidez del sector editorial. Impedimenta, además de recibir el Premio Nacional a la Mejor Labor Cultural en 2008, celebra este año su quinto aniversario tras haber publicado títulos como Botchan de Natsume Soseki, La hija de Robert Poste de Stella Gibbons o La librería, de Penélope Fitzgerald, que será llevada al cine por la directora Isabel Coixet.

    Enrique Redel de Impedimenta Editorial

    En el II Curso de Edición Profesional han participado como profesores los siguientes editores independientes: Malcom Otero Barral, de Barril & Barral; Claudia Casanova y Joan Eloi Roca, de Ático de los Libros y Principal de los Libros; Miguel Lázaro de Cabaret Voltaire; Diana Zaforteza de Ediciones Alfabia; Dani Osca y Julio Casanovas de Sajalín Editores; Donatella Ianuzzi de Gallo Nero; Marian Nevsky de Nevsky Prospects y Fábulas de Albión; Irina Salabert de Nocturna Ediciones, y Catalina Mejías, de Sins Entido Ediciones. La conferencia final, que en el primer año impartió Gonzalo Pontón, fundador de Editorial Crítica y editor de Pasado & Presente, ha estado a cargo este año de Enrique Redel.

    Otros profesionales del sector editorial que también han participado como profesores son: Consuelo Gallego, de la librería Pequod; Gonzalo Queipo, Adolfo Tordesillas y Francisco Llorca de Tipos Infames; Cristina Mora, de The Cristina Mora Literary & Film Agency; Silvano Gozzer y Alberto Vicente de Anatomía de la Edición; Margarita Guerrero, Digital Manager de RHM; Verónica García, del Grupo Machado de Distribución; Guillermo Altares, periodista de EL PAÍS; Josep Massot, periodista de La Vanguardia.

    El III Curso de Edición Profesional, cuya convocatoria ya está abierta, contará además con la partipación de los editores Rubén Hernández, de Errata Naturae; Laura Huerga, de Rayo Verde Editorial (Premi Llibreter 2012) y Diego Moreno, de Nórdica Libros (Premio Nobel 2011), además de otros que se anunciarán a lo largo de los próximos meses.

    El objetivo del Curso de Edición Profesional es proporcionar una visión y un conocimiento prácticos y sobre el terreno de la profesión editorial, así como el fomento de la iniciativa personal. Por ello, estamos muy satisfechos con el resultado de las ediciones de Barcelona y Madrid. Este año, de entre los alumnos participantes, se ha lanzado una editorial (Oz Editorial), y están en proyecto otras tres, así como una agencia literaria, una librería y otros negocios y propuestas relacionados con el sector cultural.

    Podéis encontrar más información acerca de la preinscripción, el número de plazas y el profesorado del III Curso de Edición Profesional en este enlace.

  • Errata Naturae, nueva editorial asociada al Curso de Edición Profesional en Madrid y Barcelona

    Errata Naturae, nueva editorial asociada al Curso de Edición Profesional en Madrid y Barcelona

    La semana que viene se abrirá el período de pre-matriculación de la 3ª edición del Curso de Edición Profesional en Madrid y Barcelona. El hecho de que el curso celebre su tercera edición en Barcelona, y su segunda edición en Madrid, demuestra que nuestra propuesta de formación para preparar profesionales de la edición ha recibido una excelente acogida por parte de los alumnos y personas interesadas en el sector editorial. El rasgo diferencial del Curso de Edición Profesional de Taller de los Libros es que las clases transcurren en la sede de una editorial, y son impartidas por editores dueños en la mayoría de sus propias editoriales. De este modo, los alumnos conocen de primera mano e interactúan directamente con los profesionales que están marcando el ritmo del sector de la edición independiente.

    errata_naturae-scaled5001

    Una de esas editoriales es Errata Naturae, sello que nos enorgullece anunciar se suma a la iniciativa de formación de Taller de los Libros para la convocatoria de 2013-14, con Rubén Hernández, cofundador y editor de Errata Naturae. Como profesor, Rubén Hernández (1978) ha sido profesor de Estética y Teoría de las Artes en el Departamento de Filosofía de la Universidad Autónoma de Madrid y ha sido colaborador en publicaciones como Revista de Occidente o El Cultural de ABC. Al igual que Nórdica Libros, cuya participación en el curso anunciamos la semana pasada, Errata Naturae es una editorial de carácter independiente, ajena tanto a la estructura empresarial de los grandes grupos como a sus principales dinámicas productivas. Un proyecto editorial que pretende distanciarse, por tanto, de las imposiciones más ensordecedoras de la ineludible industria cultural. Su catálogo se articula en torno a un conjunto de colecciones especializadas en los campos de la filosofía, el pensamiento crítico, el cine, el ensayo sobre teoría del arte, ciencia, estudios políticos, sociología, urbanismo y, por supuesto, la literatura.

    Desde autores como Reyes Mate (Premio Nacional de Ensayo 2009), Michel Onfray, Jean Genet, Alain Badiou o Franz Kafka, pasando por propuestas como Guía de la novela negra de Héctor Malverde, Teleshakespeare de Jorge Carrión o Interrogatorios, de Dashiell Hammett, enmarcadas en el ensayo y la no ficción, Errata Naturae también ha cuidado una sugerente línea editorial de narrativa con perlas como Romance en París, de Franz Hessel, Dos puntos de vista de Uwe Johnson o Hace cuarenta años de Maria van Rysselberghe. Podéis seguirles en Facebook y Twitter, así como visitar su página web en este enlace.

    El Curso de Edición Profesional de Taller de los Libros se celebra en Madrid y Barcelona y la pre-matriculación del año 2013-14 empezará la semana que viene. Podéis contactar con nosotros en info@tallerdelibros.com para solicitar información adicional. Todos los alumnos que se han matriculado en el Curso de Edición Profesional en anteriores ediciones podrán asistir si lo desean a las clases de los profesores invitados de cursos posteriores, como parte de la política de difusión de las buenas prácticas editoriales del Curso de Edición.

  • Gallo Nero, editorial asociada en el Curso de Edición Profesional

    Gallo Nero, editorial asociada en el Curso de Edición Profesional

    ¿Qué tienen en común Arthur Rimbaud, Sherwood Anderson, Scott Fitzgerald o Adrienne Monnier? A priori, nada: es el ojo experto de Donatella Ianuzzi, la editora y fundadora de Gallo Nero, la responsable de reunir en su exquisito sello a estos y otros autores, vinculados siempre por la originalidad de sus textos, la cuidada edición del libro y los unánimes elogios en prensa que recogen sus títulos. En efecto, Cartas de África, Muchos matrimonios, Cómo sobrevivir con 36.000 dólares al año o Rue de l’Odéon son un puñado de títulos que no han pasado desapercibidos para los lectores exigentes, y que convierten a Gallo Nero en uno de los selectos nuevos editores a tener en cuenta.

    Por ello nos complace enormemente anunciaros que Gallo Nero participará en las próximas convocatorias del Curso de Edición Profesional, que reúne a los mejores editores independientes para ofrecer la formación más práctica a todo aquél que esté interesado en profundizar en los entresijos del mundo editorial, ya sea con vocación de editor, librero, comunicador o gestor cultural. Damos la bienvenida a Donatella Ianuzzi a nuestro profesorado y a su exquisito sello Gallo Nero como editorial asociada al curso de Taller de los Libros.

  • El desafío de la casualidad afortunada

    El desafío de la casualidad afortunada

    La mítica librería Shakespeare & Co, en París. Fotografía de Toshio Kishiyama

    Uno de los retos que el libro electrónico tiene por delante es la casualidad afortunada. Todos los lectores conocemos la experiencia de comprar libros en una librería. Se ha vuelto tan habitual para nosotros que no hemos reparado en sus virtudes hasta que han emergido nuevas alternativas para la adquisición de libros.

    En una librería el lector pasea físicamente entre libros dispuestos de forma que sus cubiertas o lomos llamen su atención. Habitualmente están ordenados por secciones (literatura, ensayo, etc.), pero cada librero tiene su propio sistema. En esos paseos la mayoría hemos disfrutado de lo que podríamos llamar la «casualidad afortunada». Con ello me refiero a la experiencia de que un libro absolutamente inesperado, de un tema, género o autor del que jamás habíamos oído hablar, llame nuestra atención y que, tras comprarlo y leerlo, descubramos en él a uno de nuestros nuevos favoritos.

    Las buenas librerías favorecen la casualidad afortunada. Nos exponen a un criterio distinto del nuestro –el del librero– y, quizá todavía más importante, nos exponen al azar.

    Esta experiencia del azar es propia de la librería física y no se produce, de momento, en el mundo digital. La naturaleza sucesiva de Internet hace que los impactos nos lleguen de manera ordenada, página tras página, y que sigan siempre una cadena causal. Amazon, por ejemplo, nos recomienda libros basados en lo que otras personas que han comprado el libro que estamos viendo han comprado, lo que refuerza nuestra dirección lectora y nos blinda del azar; o bien nos anima a sumarnos a lo que la mayoría está leyendo, a través de sus listas de más vendidos. En las librerías digitales, el azar se considera un error del sistema.

    Diversas páginas están realizando experimentos para intentar reproducir la experiencia tradicional de la compra de libros y ofrecer un sistema que permita que se produzcan esas casualidades afortunadas que tienen lugar en las librerías. La mayoría de estos intentos consisten en la acumulación de una serie de cubiertas en una misma página pero, debido a la limitación del tamaño de las pantallas, en muchos casos cada cubierta individual resulta demasiado pequeña como para cumplir su función.

    No me cabe duda de que, con el tiempo, la tecnología hallará un medio de superar este reto. Quizá es concebible la creación de un entorno de librería virtual que, a modo de lo que pudo llegar a ser Second Life, ofrezca una experiencia visual tridimensional detallada y comparable al de unas mesas de novedades de un librero. Veremos más sobre ello en el Curso de Edición Profesional de Taller de los Libros, que se iniciará en Barcelona este próximo 17 de enero. Por el momento, sin embargo, si un lector quiere todavía experimentar la posibilidad de una feliz casualidad que le lleve al descubrimiento de un nuevo autor o título, sigue teniendo que acudir a esos templos del azar literario que son las librerías.

  • ¿Es la autoedición el futuro de la edición?

    ¿Es la autoedición el futuro de la edición?

    Con la llegada del libro digital ha aumentado el número de autores que editan ellos mismos sus obras. Este modo de edición carga con el injusto estigma del vanity publishing  –que es como se denominaba a método por el cual el autor costeaba la edición del libro y en ocasiones se hacia cargo de la distribución– cuando en realidad es una nueva forma de edición tan buena como la tradicional, un medio más para que el autor pueda comercializar –o regalar, si así lo desea– su obra.

    Entonces, ¿es la autoedición la mejor vía para que un autor publique su obra? Publicar con una editorial profesional no es sólo cuestión de acogerse a una marca conocida para atraer a los lectores. La edición es un trabajo que requiere dominar multitud de habilidades y que necesita una inversión intensiva de tiempo y recursos. Los editores seleccionan manuscritos que luego revisan correctores profesionales y componen expertos maquetadores. Diseñadores de larga trayectoria elaboran las cubiertas y especialistas en producción escogen papeles, cartulinas, telas y métodos de encuadernación para el libro y lo encargan a impresores que conocen y que ofrecen garantías de calidad. Toda la labor editorial está orientada a ofrecer un producto final económico y visualmente atractivo capaz de destacar en una librería. Pero es que además un editor tradicional dispone de una red de distribución y una fuerza comercial que no están al alcance de un autor que decide editar su obra, por mucho esfuerzo y dedicación que ponga. Y, por último, no hay que olvidar la comunicación y las relaciones con los medios y el impacto en redes sociales. El autor que carga sobre sus hombros con todas esas labores descubrirá pronto que no le queda tiempo para lo que debería ser su principal ocupación: escribir.

    Pero, claro, dirán ustedes, todo eso ha cambiado con la edición digital. Los libros electrónicos son mucho más sencillos de producir.

    Cualquiera que haya experimentado la frustración de un libro digital mal diseñado sabe que no es así. Diseñar un buen libro digital significa hacerlo en diversos formatos (mobi, epub, pdf, etc.) y probar cada uno para que se visualice correctamente en toda una serie de dispositivos distintos. Y el hecho de que el libro sea digital no exime de las tareas de corrección, pues las erratas digitales irritan tanto a los lectores como las impresas.

    Además, llevar el marketing de los libros digitales no es sencillo. No hay que dejarse engañar por las historias de éxito que se leen en los periódicos, pues por cada una de ellas hay millones de libros digitales que nadie conoce y nadie compra. Es cierto que Internet es una herramienta fantástica que permite acceder directamente a los lectores, pero el autor que quiera publicarse él mismo debe ser consciente de que los lectores son los mismos que había, mientras que la competencia por su atención se ha multiplicado por cien o por mil. Habrá otros miles o decenas de miles de autores como él compitiendo por el mismo público.En ese sentido, el autor que se edita a sí mismo deberá asumir también el esfuerzo de promoción en medios de comunicación de su propia obra.

    En definitiva, el autor que desee publicarse él mismo, incluso si renuncia a la edición en papel, sólo se ahorrará el trabajo de selección de materiales e impresión. Todas las demás tareas, algunas con ligeras modificaciones (no deberá hacer un esfuerzo comercial en librerías, sino en foros y en Facebook o en Twitter, por ejemplo) siguen siendo vigentes y el autor deberá asumirlas, dominarlas y ejecutarlas.

    Nuestro consejo a los autores que decidan editarse ellos mismos es que se olviden del «auto» de la autoedición y aprendan edición. Que aprendan a publicar de forma tan profesional como publican los editores profesionales, pues van a competir con ellos. Deben ofrecer a los lectores un producto de gran calidad y deben conocer los medios para crearlo, distribuirlo y promocionarlo igual que sus competidores.

    Es necesario dominar muchas habilidades y disponer de tiempo: para los autores dispuestos a emprender ese camino, el Curso de Edición Profesional de Taller de los Libros ofrece una preparación inmejorable para entrar en óptimas condiciones en el negocio editorial. La edición digital le ofrece grandes ventajas que antes no estaban a su alcance, pero si quiere usted editar su propia obra, aprenda primero a editar.

    Si desea contactar con nosotros para obtener mayor información, puede hacerlo en info@tallerdelibros.com o visitarnos en www.tallerdelibros.com.

  • España tiene 300 bares por cada editorial

    España tiene 300 bares por cada editorial

    El mapa astral de la edición de Anatomía de la Edición que adjuntamos en la anterior entrada nos ha hecho reflexionar sobre que España es uno de los grandes mercados editoriales del mundo, que sirve a un ávido contingente de lectores a ambos lados del Atlántico.

    Pero ¿cuántas editoriales trabajan hoy en día en España? Los últimos datos que tenemos son de 201o, del informe Panorámica de la Edición Española de Libros del Ministerio de Cultura, y la sorprendente respuesta que hemos encontrado es que en España, entre públicas y privadas, hay nada menos que 3.473 editoriales.

    De ellas, 2.944 son privadas y 529 son organismos públicos.

    De las 2.944 privadas, 57 son autores-editores, 2.379 son pequeñas editoriales, 395 editoriales medianas y 113 grandes editoriales.

    Si alguien tiene curiosidad por saberlo, las comunidades en las que tienen sede más editoriales son Madrid, con 936, Cataluña, con 668, Andalucía, con 358 y Comunidad Valenciana, con 237. Las comunidades con menos editoriales son Extremadura, con 23, y La Rioja, con 18. Las ciudades autónomas, Ceuta y Melilla, tienen una editorial cada una.

    Eso quiere decir que hay una editorial en España por cada 13.587 habitantes. Antes de lanzarse a considerar el  número excesivo, hay que tener en cuenta otros parámetros de medios de comunicación. Por ejemplo, en 2004, según la Asociación Española de Radiodifusión Comercial había en España 2.928 emisoras de radio operando con licencia oficial y otras 1.192 operando sin licencia. La misma asociación elevaba en 2010 el número de radios operando sin licencia a más de 3.000. En números redondos, una emisora de radio por cada 8.000 habitantes. Y una oficina de banco por cada 1.000 habitantes (datos del 2009, anteriores a la reciente oleada de fusiones). Y, en otro orden, recordemos que España hay un bar por cada 461 habitantes, según datos del Anuario de La Caixa. Es decir, España tiene 300 bares por editorial.

    En suma, aunque menos que bares, emisoras de radio u oficinas bancarias, distribuidas por toda la geografía española hay un total de 3.473 editoriales, entre públicas y privadas. Es un número elevadísimo de empresas y cada una de ellas es una oportunidad de entrar al sector editorial. Más información en el Curso de Edición Profesional de Taller de los Libros.

  • ¿Cuánto tardaría un lector en leer todo lo que se publica en España en un día?

    ¿Cuánto tardaría un lector en leer todo lo que se publica en España en un día?

    Parece que la crisis que afecta a otros sectores de la economía española todavía no ha alcanzado al número de libros editados en este país, como demuestra, el siguiente gráfico de número de títulos editados en España entre 1999 y 2010. En una década España casi ha doblado el número de novedades que pone en el mercado.

    Según el Observatorio de la Lectura y el Libro del Ministerio de Cultura del Gobierno de España, la producción editorial española muestra desde hace años una tendencia creciente y una gran actividad, con un crecimiento en los últimos cinco años superior al 40%.

    De acuerdo con los datos de Panorámica de la Edición Española de Libros, un estudio que realiza anualmente el Ministerio de Cultura, solo en 2010 se editaron 114.459 libros, un 3,9% más que en el año anterior. De estos, 89.824 ISBN (el 78,5%) fueron primeras ediciones; 5.735 ISBN (el 5,0%) reediciones; y 18.900 ISBN (el 16,5%) reimpresiones. Dicho de otra manera, cada día laborable España pone en el mercado 440 títulos, de los cuales 345 son novedades. A una media de 200 páginas por libro, un lector dispone de 69.000 páginas diarias de novedades (descontamos las reediciones) cada día. Si el lector lee a 30 segundos por página y dedica ocho horas al día a la lectura todos los días laborables, le llevaría un poco más de tres meses leer lo que se publica en España en un día. En leer todo lo publicado en 2010 tardaría casi sesenta y siete años. En un año se publican lecturas para toda una vida.

    En parte la respuesta al porqué del crecimiento de  esta cifra está en la capacidad exportadora del sector editorial, puesto que el español es una lengua compartida por quinientos millones de hablantes en muchos países, y en parte responde a una tendencia al aumento de novedades que viene forjándose desde hace tiempo y que se ha acelerado en tiempos recientes. Si persiste la crisis ¿cambiará esta tendencia y se publicarán menos libros? Si quieres saber la respuesta a esta y muchas otras preguntas, te invitamos a acudir al Curso de Edición Profesional, impartido por Taller de los Libros, el único curso de edición en España que se desarrolla en las oficinas de una editorial. El Curso de Edición Profesional cuenta con la asociación de las editoriales Barril & Barral, Ediciones Alfabia, Ático de los Libros, Sajalín Editores, Nevsky Prospects y Principal de los Libros.

  • Editoriales asociadas al Curso de Edición Profesional: Principal de los Libros

    Editoriales asociadas al Curso de Edición Profesional: Principal de los Libros

    Principal de los Libros nace en octubre de 2010 con la voluntad de publicar libros interesantes, provocadores y actuales. Ha publicado Homicidio y La esquina, ambos de David Simon, creador de la serie de televisión The Wire. Principal de los libros edita también los libros de la popular serie de televisión Los Tudor, escritos por el creador de la serie, Michael Hirst. Es también la editorial de Scarlett Thomas, considerada por The Guardian una de las veinte escritoras jóvenes británicas más importantes, y de Loretta Napoleoni, periodista de investigación de fama internacional. Entre sus autores españoles destacan Jenn Díaz, autora de Belfondo, una de las novedades más alabadas por la crítica en 2010, y Javier Traité, cuya Historia torcida de la literatura se ha convertido en un clásico del humor contemporáneo.

    Su novedad más reciente y exitosa es también su primer libro infantil ilustrado: Yo mataré monstruos por ti, de Santi Balmes, cantante de Love of Lesbian, ilustrado por Lyona.